O sole mio

für alle, die sowieso gleich an diesen Song gedacht hatten…

for everybody which have thought anyway immediately to this song…

 

O sole mio

Che bella cosa ’na iurnata ‚e sole,
n’aria serena doppo ’na tempesta!
Pe‘ IIaria fresca pare gia ’na festa!
Che bella cosa ’na iurnata ‚o sole!

Ma n’atu sole
cchiu bello, oje,
‚o sole mio
sta nfronte a te!
‚O sole, ‚o sole mio,
sta nfronte a te,
sta nfronte a te!

Quanno fa nott‘ e ‚o sole se ne scenne,
mme vene quase ’na malincunia;
sotto ‚a fenesta toia restarria,
quanno fa nott‘ e ‚o sole se ne scenne.

Ma n’atu sole, …..

 

Deutsche Übersetzung

 Wie schön ist ein sonniger Tag

die klare Luft nach einem Sturm

Die frische Luft wirkt wie ein Fest

 

Wie schön ist ein sonniger Tag.

Es gibt keine Sonne, die schöner ist (als Du).

Oh, meine Sonne, strahlt von Dir!

Die Sonne, meine Sonne, strahlt von Dir,

strahlt von Dir!

 

Interpreten: Enrico Caruso, Dean Martin, Elvis Presley, Plácido Domingo, Peter Alexander, Andrea Bocelli

(Komponist: Eduardo Di Capua)

 

Noten osole mio